-
1 abondance
f1) изобилие, избыток••parler d'abondance de cœur — излить свою душу; говорить от избытка чувствparler d'abondance — выступать без подготовки, экспромтомparler avec abondance — говорить с лёгкостью, легко, свободно2) довольствоvivre dans l'abondance — жить в довольстве, в достаткеsociété d'abondance — общество изобилия3) разг. сильно разбавленное вино -
2 couramment
-
3 frais
I 1. adj; = fraîche1) прохладный, свежий••vivre d'amour et de l'eau fraîche — жить пищей святого Антония2) свежий, недавно изготовленныйbeurre frais — 1) несолёное масло 2) кремовый ( о цвете)3) свежий, яркий4) перен. прохладный, нелюбезный5) недавний; новыйde fraîche date — свежий, недавний6) бодрый, свежий7) разг. подгнивший9)être frais — 1) оказаться в скверном положении, попасть в переплёт 2) быть в хорошеньком виде2. m; = fraîche1) прохлада, холодокchercher le frais — искать прохладыprendre le frais — прогуляться, подышать( свежим) воздухом; проветритьсяau frais — в прохладном месте, на холодкеmettre au frais — 1) поставить в холодное место 2) разг. посадить в тюрьму 3) разг. отложить ( деньги)2)3) мор.petit frais — слабый ветер ( 3 балла)3. adv; = fraîche1) недавно, только что2) прохладно4. f; = fraîche1) прохладное время дняà la fraîche разг. — по холодку5. = fraîche(à la) fraîche interj уст. — крик бродячих торговцев, в частности прохладительными напиткамиII m pl1) издержки, расходы, (за)тратыfrais de route — путевые издержки; путевое довольствиеfrais de mission — командировочные расходыfaux frais — накладные расходы, сверхсметные расходыfaire les frais — нести расходыpayer les frais — оплачивать расходы, издержкиaux frais de... — за счёт...à ses frais — за свой счётà frais communs — на общий счётrentrer dans ses frais — возместить расходы••avertissement sans frais разг. — первое предупреждение ( призыв к благоразумию)2) усилия3)en être pour ses frais — 1) потерпеть убыток; не получать ничего в возмещение затраченного 2) ошибаться в расчётах; ничего не получить, не добиться своегоà peu de frais loc adv — 1) недорогой ценой, с небольшими издержками, затратами 2) перен. с лёгкостью, без трудаà grands frais — 1) большой ценой; с большими издержками 2) перен. с трудомse mettre en frais разг. — 1) потратиться, входить в расходы 2) стараться изо всех силfaire les frais de la conversation — 1) поддерживать разговор 2) быть предметом разговораfaire ses frais — 1) возместить расходы 2) добиться результата; оправдать свои труды -
4 arriver dans un fauteuil
гл.фраз. лёгко достигнуть победы (Il avait reçu une si bonne préparation qu'il est arrivé dans un fauteuil.), выиграть с лёгкостью, одержать лёгкую победуФранцузско-русский универсальный словарь > arriver dans un fauteuil
-
5 couramment
нареч.общ. как правило, обыкновенно (L'intervention, pratiquée aussi bien chez la femme que chez l'homme, est couramment effectuée dès la quarantaine.), с лёгкостью, свободно, традиционно, бегло, обычно -
6 parler avec abondance
Французско-русский универсальный словарь > parler avec abondance
-
7 à peu de frais
-
8 aisance
f1. лёгкость, непринуждённость (décontraction);s'exprimer avec aisance — говори́ть ipf. с лёгкостью, без труда́ изъясня́ться ipf.; s'exprimer en français avec aisance — свобо́дно говори́ть по-францу́зски; avoir de l'aisance — держа́ться ipf. непринуждённо; manquer d'aisance — быть нело́вким; держа́ться ско́ванно <нело́вко>avec aisance — легко́, непринуждённо; свобо́дно;
2. (fortune) дово́льство, доста́ток;être (vivre) dans l'aisance — жить ipf. в доста́тке <зажи́точно>
3. pl.:fosse d'aisances — выгребна́я я́маlieux d'aisances — убо́рная sg.;
-
9 facilite
f1. (commodité) лёгкость, несло́жность, нетру́дность; простота́ (simplicité);c'est une solution de facilite — э́то реше́ние — усту́пка; э́то на худо́й коне́ц fam.la facilite de ce travail m'a séduit — лёгкость э́той рабо́ты собла́знила меня́;
il a une grande facilite de parole — он говори́т о́чень легко́ < непринуждённо>; il a de la facilite — у него́ есть спосо́бности; il a beaucoup de facilite pour l'étude — у него́ больши́е спосо́бности к учёбе; il a une certaine facilite à parler pour ne rien dire — он облада́ет спосо́бностью говори́ть, ничего́ не сказа́в; il écrit avec facilite — он легко́ пи́шетavec facilite — легко́, с лёгкостью;
il a obtenu des facilites de payement — он получи́л льго́тные усло́вия для платежа́; facilites de crédit — креди́тные льго́тыil a toutes facilites pour... — у него́ [есть] все возмо́жности для (+ G);
-
10 jonction
le point de jonction — ме́сто соедине́ния; les cortèges des manifestants ont opéré leur jonction — коло́нны демонстра́нтов соедини́лись; une boîte de jonction — соедини́тельная коро́бка (му́фта); une ligne de jonction ch. de fer — соедини́тельный путьla jonction de deux câbles — стык двух ка́белей;
║ (cosmos) стыко́вка ◄о►;jonction avec des assiettes — жонгли́ровать таре́лками; jonction avec les chiffres — жонгли́ровать ци́фрами; jonction avec les difficultés — с лёгкостью преодолева́ть/преодоле́ть тру́дностиopérer une jonction — стыкова́ться/соJONGLER vi. — жонгли́ровать ipf.;
См. также в других словарях:
Список персонажей аниме и манги «Боец Баки» — Список главных персонажей из аниме сериала Боец Баки. Основные Ханма Баки (яп. 範馬 刃牙?). Главный персонаж всего сериала, сын Ханмы Юдзиро и Акидзавы Эми, брат Ханмы (Хаммера) Джека. Обучался боевым искусствам с четырёх лет под началом самых разных … Википедия
Крепыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепыш (значения). Крепыш жеребец породы орловский рысак, многократный рекордист России и Европы в соревнованиях рысью на ипподроме(рысистых бегах), победитель многочисленных призов, названный… … Википедия
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
лёгкость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лёгкости, чему? лёгкости, (вижу) что? лёгкость, чем? лёгкостью, о чём? о лёгкости 1. Лёгкостью называют свойство чего то легкого. Легкость походки. | Легкость характера. | Лёгкость конструкции … Толковый словарь Дмитриева
Command & Conquer: Generals — Command Conquer: Generals Разработчик EA Los Angeles (PC), Aspyr Media (Mac OS) Издатель EA Games (PC), MacSoft (Mac OS) Дата выпуска … Википедия
Письма К.Х. Ч.У. Ледбитеру — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 октября 2012. Дата постановки к улучшению 3 октября 2012 … Википедия
Бельканто — I нескл. ср. 1. Стиль вокального исполнения, отличающийся лёгкостью, изяществом, певучестью и красотой звучания. 2. Красивый певческий голос. II неизм. прил. Отличающийся лёгкостью, изяществом, певучестью и красотой звучания (о стиле вокального… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бельканто — I нескл. ср. 1. Стиль вокального исполнения, отличающийся лёгкостью, изяществом, певучестью и красотой звучания. 2. Красивый певческий голос. II неизм. прил. Отличающийся лёгкостью, изяществом, певучестью и красотой звучания (о стиле вокального… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грузно — I нареч. качеств. обстоят. Не отличаясь лёгкостью в силу большого веса; тяжело (о походке). II предик. Оценочная характеристика походки как не отличающейся лёгкостью в силу большого веса идущего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шершаво — I нареч. качеств. 1. Имея шершавую поверхность. отт. перен. Огрубев (о коже человека). 2. перен. разг. Не отличаясь изяществом, лёгкостью (о языке, стиле литературного произведения). II предик. разг. 1. Оценочная характеристик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бельканто — неизм.; ср. [итал. bel canto прекрасное пение] Муз. Стиль вокального исполнения оперных партий, песен и т.п., отличающийся лёгкостью, изяществом, певучестью. * * * бельканто (итал. bel canto, буквально прекрасное пение), вокальный стиль (возник… … Энциклопедический словарь